52. طور آیه 13

روزى كه با خشونت به سوى آتش دوزخ رانده مى‌شوند.

Please check ayah 52:16 for complete tafsir.

روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند

روزى كه با خشونت و شدت به سوى آتش جهنم رانده مى‌شوند

روزی که به سوی آتش جهنم به شدت رانده شوند

روزی که آنان را با خشونت و زور به سوی آتش می رانند

آن روز آنها را سخت به آتش دوزخ برانند

روزی که رانده شوند بسوی آتش دوزخ راندنی‌

روزى كه به سوى آتش جهنم كشيده مى‌شوند [چه‌] كشيدنى

روزی که با پرتابی سوی آتش جهنم به شدت کشیده می‌شوند، چه کشیدنی

روزى که به سختى به سوى آتش رانده مى‌شوند

روزی آنان را با زور به میان آتش دوزخ می‌اندازند

در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ می‌رانند

روزى كه آنان را بسختى به سوى آتش دوزخ برانند