52. طور آیه 25

[بهشتیان] به یکدیگر روی می‌آورند [و] از [دنیا و احوال گذشتۀ] خود سؤال می‌کنند.

Please check ayah 52:28 for complete tafsir.

پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛

و برخى‌شان رو به برخى ديگر كرده از هم بپرسند

و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند

و به یکدیگر روی می کنند [و از احوالات گذشته] از هم می پرسند

و آنها با هم به صحبت رو کرده و از سرگذشت یکدیگر پرسش کنند

و روی آورد برخی از ایشان به برخی پرسش‌کنان‌

و برخى‌شان رو به برخى كنند [و] از هم پرسند،

و برخیشان رو به برخی کردند، حال آنکه از هم می‌پرسند

و به یکدیگر روی کرده، از [حال‌] هم مى‌پرسند

پرسش‌کنان روی به همدیگر می‌کنند (و هر یک از آنان از نعمتها و خوشیهای بهشت و الطاف بیکران یزدان با دیگری سخن می‌گوید)

در این هنگام رو به یکدیگر کرده (از گذشته) سؤال می‌نمایند؛

برخى‌شان پرسش‌كنان بر برخى روى فرا كنند