وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ ( النجم: ٣٩ )
wa-an
وَأَن
And that
و اين كه
laysa
لَّيْسَ
is not
نيست
lil'insāni
لِلْإِنسَٰنِ
for man
برای انسان
illā
إِلَّا
except
مگر
mā
مَا
what
آن چه
saʿā
سَعَىٰ
he strives (for)
كوشيد
Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa
حسین تاجی گله داری:
و اینکه برای انسان (بهرهای) جز آنچه سعی کرده، نیست.
English Sahih:
And that there is not for man except that [good] for which he strives (An-Najm [53] : 39)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و اینکه برای انسان جز پاداش عمل خودش که آن را انجام داده، نیست.