53. نجم آیه 55

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى ( النجم: ٥٥ )

fabi-ayyi

فَبِأَىِّ

Then which (of)

پس به کدامین

ālāi

ءَالَآءِ

the Favors

نعمت های

rabbika

رَبِّكَ

(of) your Lord

پروردگارت

tatamārā

تَتَمَارَىٰ

will you doubt?

شک می ورزی

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbika tatamaaraa

حسین تاجی گله داری:

پس (ای انسان نا سپاس) به کدامیک از نعمت‌های پروردگارت شک داری؟!

Then which of the favors of your Lord do you doubt? (An-Najm [53] : 55)

پس ای انسان، به کدام‌یک از آیات پروردگارت که بر قدرت او دلالت دارند جدال می‌کنی و از آن پند نمی‌گیری؟!