54. قمر آیه 53

وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ ( القمر: ٥٣ )

wakullu

وَكُلُّ

And every

و هر

ṣaghīrin

صَغِيرٍ

small

کوچک

wakabīrin

وَكَبِيرٍ

and big

و بزرگ

mus'taṭarun

مُّسْتَطَرٌ

(is) written down

نوشته شده

Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar

حسین تاجی گله داری:

و هر (کار) کوچک و بزرگ نوشته شده است.

And every small and great [thing] is inscribed. (Al-Qamar [54] : 53)

و تمام اعمال و اقوال کوچک و بزرگ؛ در نامه‌های اعمال، و در لوح محفوظ مکتوب است، و در قبال آن جزا داده خواهند شد.