55. الرحمن آیه 11

فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ( الرحمن: ١١ )

fīhā

فِيهَا

Therein

در آن جا

fākihatun

فَٰكِهَةٌ

(is) fruit

میوه

wal-nakhlu

وَٱلنَّخْلُ

and date-palms

و درخت خرما

dhātu

ذَاتُ

having

غلاف دارها

l-akmāmi

ٱلْأَكْمَامِ

sheaths

غلاف دارها

Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam

حسین تاجی گله داری:

که در آن میوه‌ها و نخل‌های خوشه دار است.

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] (Ar-Rahman [55] : 11)

در آن درختانی است که میوه‌های گوناگونی ثمر می‌دهند، و نخل‌های دارای غلاف‌های شکوفه که خرما در آن است.