خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ( الرحمن: ١٤ )
khalaqa
خَلَقَ
He created
آفريد
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
the man
انسان
min
مِن
from
از
ṣalṣālin
صَلْصَٰلٍ
clay
گل خشکیده
kal-fakhāri
كَٱلْفَخَّارِ
like the pottery
سفالگونه
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
حسین تاجی گله داری:
انسان را از گِل خشکیدهای چون سفال آفرید،
English Sahih:
He created man from clay like [that of] pottery. (Ar-Rahman [55] : 14)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
آدم علیه السلام را از گِلی خشک که صدایی طنیندار مانند گِل پختهشده از آن شنیده میشود آفرید.