حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ ( الرحمن: ٧٢ )
ḥūrun
حُورٌ
Fair ones
زنان درشت چشم
maqṣūrātun
مَّقْصُورَٰتٌ
restrained
محجبه ها، پرده نشین ها
fī
فِى
in
در
l-khiyāmi
ٱلْخِيَامِ
the pavilions
بارگاهها، خیمه ها
Hoorum maqsooraatun fil khiyaam
حسین تاجی گله داری:
حورانی که در خیمههای (بهشتی مستور) نگاه داشته شدهاند.
English Sahih:
Fair ones reserved in pavilions. (Ar-Rahman [55] : 72)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
حورانی پردهنشین در خیمهها برای حفاظت از آنها.