حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِى الْخِيَامِۚ ( الرحمن: ٧٢ )
Fair ones
حُورٌ
черноокие,
restrained
مَّقْصُورَٰتٌ
скрытые
in
فِى
в
the pavilions
ٱلْخِيَامِ
шатрах, –
Ĥūrun Maqşūrātun Fī Al-Khiyāmi (ar-Raḥmān 55:72)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
English Sahih:
Fair ones reserved in pavilions. ([55] Ar-Rahman : 72)