وَلَنْ يُّؤَخِّرَ اللّٰهُ نَفْسًا اِذَا جَاۤءَ اَجَلُهَاۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ ( المنافقون: ١١ )
وَلَن
و هرگز تأخیر نمی اندازد
يُؤَخِّرَ
و هرگز تأخیر نمی اندازد
ٱللَّهُ
خداوند
نَفْسًا
شخصي
إِذَا
هنگامي كه
جَآءَ
آمد
أَجَلُهَاۚ
اجلش
وَٱللَّهُ
و خداوند
خَبِيرٌۢ
آگاه
بِمَا
به آن چه
تَعْمَلُونَ
انجام مي‌دهيد
Wa lany yu 'akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa'a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta'maloon
و الله هرگز (مرگ) کسی را هنگامی‌که اجلش فرا رسد به تأخیر نمی‌اندازد، و الله به آنچه می‌کنید آگاه است.