Skip to main content

সূরা মুনাফিকুন শ্লোক 11

وَلَن
অথচ কক্ষনো না
يُؤَخِّرَ
অবকাশ দেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
نَفْسًا
কোন ব্যক্তিকে
إِذَا
যখন
جَآءَ
আসে
أَجَلُهَاۚ
তার নির্ধারিত মেয়াদ
وَٱللَّهُ
আর আল্লাহ
خَبِيرٌۢ
সবিশেষ অবহিত
بِمَا
যা কিছু
تَعْمَلُونَ
তোমরা কাজ করো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আল্লাহ কাউকে কক্ষনো অবকাশ দেন না যখন তার নির্ধারিত সময় এসে যায়। তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ পুরোপুরি খবর রাখেন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

কিন্তু নির্ধারিত কাল যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কখনো কাউকেও অবকাশ দেবেন না। আর তোমরা যা কর, আল্লাহ সে সম্বন্ধে সবিশেষ অবহিত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যখন কারো নির্ধারিত কাল উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ তাকে কিছুতেই অবকাশ দেবেন না। তোমরা যা আমল কর আল্লাহ্‌ সে সম্বন্ধে সবিশেষ অবহিত।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আল্লাহ কখনো কোন প্রাণকেই অবকাশ দেবেন না, যখন তার নির্ধারিত সময় এসে যাবে। আর তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবহিত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

প্রত্যেক ব্যক্তির নির্ধারিত সময় যখন উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ কাউকে অবকাশ দেবেন না। তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আল্লাহ্ কোনো সত্ত্বাকে অবকাশ দেন না যখন তার অন্তিম-সময় এসে যায়। আর তোমরা যা কর সে-সন্বন্ধে আল্লাহ্ পূর্ণওয়াকিফহাল।