68. قلم آیه 46

[ای پیامبر،] مگر تو از آنان مزدی درخواست می‌کنی که [از ادایِ آن در رنجند و] برایشان سنگین است؟

Please check ayah 68:52 for complete tafsir.

يا از آنان مزدى طلبيده‌اى و اكنون از اداى آن در رنجند؟

آيا از آنها مزدى مى‌خواهى كه از پرداخت آن [عاجز و] گرانبار شده‌اند

یا مگر از آنان مزدی درخواست می‌کنی، و آنان خود را زیر بار تاوان، گرانبار می‌یابند؟

[اینکه دعوتت را نمی پذیرند] مگر از آنان در برابر ابلاغ رسالت پاداشی می طلبی که از خسارت و زیانش سنگین بارند؟

آیا تو از کافران امت مزد رسالت خواهی که بار غرامتش بر آنها گران است؟

یا پرسیشان پاداشی که ایشانند از هزینه سنگین‌باران‌

آيا از آنان مزدى درخواست مى‌كنى، و آنان خود را زير بار تاوان، گرانبار مى‌يابند؟

یا از آنان اجری می‌خواهی، پس ایشان از زیانشان گران‌بارند

آیا از آنان مزدى درخواست مى‌کنى که پرداخت آن بر آنان سنگین است؟

چه بسا تو از ایشان (در برابر تبلیغ رسالت، بدون این که ما بدانیم) مزدی خواسته‌ای و پرداخت آن برای آنان سنگین است (و از ادای آن در رنج هستند؟)

یا اینکه تو از آنها مُزدی می‌طلبی که پرداختش برای آنها سنگین است؟

يا مگر از آنان مزدى مى‌خواهى كه از تاوان گرانبارند؟