68. قلم آیه 47

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ ( القلم: ٤٧ )

أَمْ

يا

ʿindahumu

عِندَهُمُ

(is) with them

نزد آنان

l-ghaybu

ٱلْغَيْبُ

the unseen

غیب

fahum

فَهُمْ

so they

پس آنان

yaktubūna

يَكْتُبُونَ

write it?

مي‌نويسند

Am 'indahumul ghaibu fahum yaktuboon

حسین تاجی گله داری:

یا (اسرار) غیب نزد آن‌هاست، پس آنان (از آن) می‌نویسند.

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down? (Al-Qalam [68] : 47)

یا علم غیب دارند که حجت‌هایی را که با آن با تو مجادله می‌کنند آن‌گونه که دوست دارند می‌نویسند؟!