69. حاقة آیه 35

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ ( الحاقة: ٣٥ )

falaysa

فَلَيْسَ

So not

پس نيست

lahu

لَهُ

for him

براي او

l-yawma

ٱلْيَوْمَ

today

امروز

hāhunā

هَٰهُنَا

here

در اینجا

ḥamīmun

حَمِيمٌ

any devoted friend

آب جوشان

Falaysa lahul yawma haahunaa hameem

حسین تاجی گله داری:

پس امروز در این جا دوست صمیمی (و مهربانی) ندارد (که کمکش کند).

So there is not for him here this Day any devoted friend (Al-Haqqah [69] : 35)

پس در روز قیامت خویشاوندی ندارد که عذاب را از او دفع کند.