Аль-Хакка Аят 35

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ ( الحاقة: ٣٥ )

So not

فَلَيْسَ

И нет

for him

لَهُ

у него

today

ٱلْيَوْمَ

сегодня

here

هَٰهُنَا

здесь

any devoted friend

حَمِيمٌ

близкого

Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:35)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Сегодня здесь у него нет любящего родственника,

So there is not for him here this Day any devoted friend ([69] Al-Haqqah : 35)

И нет у него [у этого неверующего] сегодня [в День Суда] здесь близкого (который спас бы его от наказания Аллаха),