فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ ( الحاقة: ٣٨ )
falā
فَلَآ
But nay!
سوگند نمی خورم، نه! سوگند می خورم
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
سوگند نمی خورم، نه! سوگند می خورم
bimā
بِمَا
by what
به آن چه
tub'ṣirūna
تُبْصِرُونَ
you see
می بینید
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon
حسین تاجی گله داری:
پس سوگند به آنچه میبینید،
English Sahih:
So I swear by what you see (Al-Haqqah [69] : 38)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
الله به آنچه که میبینید سوگند یاد فرمود.