69. حاقة آیه 4

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ ( الحاقة: ٤ )

kadhabat

كَذَّبَتْ

Denied

تکذیب کردند

thamūdu

ثَمُودُ

Thamud

ثمود

waʿādun

وَعَادٌۢ

and Aad

و عاد

bil-qāriʿati

بِٱلْقَارِعَةِ

the Striking Calamity

آن کوبنده، نام دیگر قیامت

Kazzabat samoodu wa 'Aadum bil qaari'ah

حسین تاجی گله داری:

(قوم) ثمود و (قوم) عاد (قیامت) درهم کوبنده را تکذیب کردند.

Thamud and Aad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection]. (Al-Haqqah [69] : 4)

ثمود قوم صالح علیه السلام، و عاد قوم هود علیه السلام قیامت که مردم را از شدت مناظر ترسناکش در هم می‌کوبد تکذیب کردند.