70. معارج آیه 34

و کسانی ‌که بر نمازشان پایداری می‌کنند.

Please check ayah 70:35 for complete tafsir.

و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،

و كسانى كه بر نمازشان مواظبت دارند

و کسانی که بر نمازهایشان مواظبند

و آنان که همواره بر [اوقات و شرایط ظاهری و معنوی] نمازهایشان محافظت دارند

و آنان که نماز خود را (به وقت و شرایط و حضور قلب) محافظت کنند

و آنان که بر نماز خویشند محافظت‌کنندگان‌

و كسانى كه بر نمازشان مداومت مى‌ورزند

و کسانی که برنمازشان محافظت دارند

و آنان که بر نمازشان مواظبت دارند

و کسانی که مواظب و مراقب (اوقات و ارکان) نمازهای خود می‌باشند

و آنها که بر نماز مواظبت دارند،

و آنان كه بر نماز خود نگاهدار و پاسدارند- به نيكوترين و كاملترين وجه نماز مى‌گزارند