71. نوح آیه 15

آیا نمی‌بینید که الله چگونه هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟

Please check ayah 71:28 for complete tafsir.

آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟

آيا نديده‌ايد كه چگونه خدا هفت آسمان را بالاى هم آفريد

آیا نیندیشیده‌اید که خداوند چگونه هفت آسمان را توبرتو آفریده است؟

آیا ندانسته اید که خدا هفت آسمان را چگونه بر فراز یکدیگر آفرید؟

آیا ندیدید که خدا چگونه هفت آسمان را به طبقاتی (بسیار منظم و محکم) خلق کرد،

آیا ندیدید چگونه آفرید خدا هفت آسمان را تودرتو

مگر ملاحظه نكرده‌ايد كه چگونه خدا هفت آسمان را تُوبرتُو آفريده است؟

مگر ندیدید [:ندانستید] (که) چگونه خدا هفت آسمان را طبقاتی بر روی هم آفریده است‌؟»

آیا نمى‌بینید که خداوند چگونه هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟

مگر نمی‌بینید که خداوند چگونه هفت آسمان را یکی بالای دیگر آفریده است؟

آیا نمی‌دانید چگونه خداوند هفت آسمان را یکی بالای دیگری آفریده است،

آيا نديده‌ايد كه خدا هفت آسمان را چگونه مطابق- يا بر- يكديگر آفريد،