71. نوح آیه 8

سپس آنها را با صدای بلند [و آشکار] دعوت کردم.

Please check ayah 71:28 for complete tafsir.

پس به آواز بلند دعوتشان كردم

سپس من آنها را به آواز بلند دعوت كردم

سپس باز ایشان را آشکارا دعوت کردم‌

آن گاه آنان را آشکارا دعوت کردم،

باز هم آنها را به صدای بلند دعوت کردم

سپس هر آینه بخواندمشان من به آواز بلند (آشکارا)

سپس من آشكارا آنان را دعوت كردم

سپس آشکارا آنان را دعوت کردم.»

آن‌گاه من آنان را با صداى بلند دعوت کردم

سپس من آنان را آشکارا و با صدای بلند (به یکتاپرستی و ایمان راستین) دعوت کرده‌ام

سپس من آنها را با صدای بلند (به اطاعت فرمان تو) دعوت کردم،

و آنگاه آنان را آشكارا به آواز بلند بخواندم،