73. مزمّل آیه 2

شب را ـ جز اندکی‌ـ به پا خیز [و عبادت کن].

Please check ayah 73:11 for complete tafsir.

شب را زنده بدار، مگر اندكى را،

شب را جز اندكى، [به عبادت‌] برخي

شب را به پای‌دار، مگر اندکی از آن را

شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛

(هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی

بپای خیز شب را جز اندکی‌

به پا خيز شب را مگر اندكى،

شب را به‌پا خیز مگر اندکی

شب را [به نماز] برخیز! مگر اندکى [برای استراحت]

شب، جز اندکی (از آن) بیدار بمان

شب را، جز کمی، بپاخیز

شب را [به نماز] برخيز مگر اندكى