Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

76. انسان آیه 8

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

وَيُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰى حُبِّهٖ مِسْكِيْنًا وَّيَتِيْمًا وَّاَسِيْرًا   ( الانسان: ٨ )

wayuṭ'ʿimūna
وَيُطْعِمُونَ
And they feed
و اطعام می کنند
l-ṭaʿāma
ٱلطَّعَامَ
the food
طعام
ʿalā
عَلَىٰ
in spite of
بر
ḥubbihi
حُبِّهِۦ
love (for) it
دوست داشتنش
mis'kīnan
مِسْكِينًا
(to the) needy
مستمند
wayatīman
وَيَتِيمًا
and (the) orphan
و یتیم
wa-asīran
وَأَسِيرًا
and (the) captive
و اسیر

Wa yut''imoonat ta'aama 'alaa hubbihee miskeenanw wa yatemanw wa aseeraa

حسین تاجی گله داری:

Ads by Muslim Ad Network

و غذا را با این‌که (نیاز و) دوست دارند به «مسکین» و «یتیم» و «اسیر» می‌بخشند.

English Sahih:

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive, (Al-Insan [76] : 8)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

و طعام را با وجود اینکه آن را به خاطر نیاز و اشتها دوست دارند، به فقرا و یتیمان و اسیران می‌دهند.