78. نبأ آیه 31

بی‌گمان، برای پرهیزگاران کامیابی [بزرگی] است.

Please check ayah 78:36 for complete tafsir.

پرهيزگاران را جايى است در امان از هر آسيب؛

مسلما براى پارسايان كاميابى بزرگى است

بی‌گمان پرهیزگاران را رستگاری است

بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است

متقیان را در آن جهان مقام گشایش و هر گونه آسایش است

همانا برای پرهیزکاران است برخوردارگاهی‌

مسلماً پرهيزگاران را رستگارى است

بی‌گمان برای پرهیزگاران کامیابی‌ای بی‌رنج است

بى‌گمان براى پرهیزکاران، رستگارى و کامیابى بزرگى است

مسلّماً پرهیزگاران، رستگاری (از دوزخ) و دستیابی (به بهشت) بهره‌ی ایشان می‌گردد

مسلّماً برای پرهیزگاران نجات و پیروزی بزرگی است

همانا پرهيزگاران را رستگارى است