فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ ( النازعات: ١٣ )
fa-innamā
فَإِنَّمَا
Then only
پس جز اين نيست كه
hiya
هِىَ
it
آن
zajratun
زَجْرَةٌ
(will be) a shout
یک صیحه
wāḥidatun
وَٰحِدَةٌ
single
یک صیحه
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
حسین تاجی گله داری:
پس آن (بازگشت) تنها با یک بانگ مهیب است!
English Sahih:
Indeed, it will be but one shout, (An-Nazi'at [79] : 13)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
کار رستاخیز آسان است، زیرا فقط یک صدا از فرشتۀ موظّف به دمیدن است.