81. تكوير آیه 23

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ ( التكوير: ٢٣ )

walaqad

وَلَقَدْ

And certainly

و بي‌ترديد

raāhu

رَءَاهُ

he saw him

دید آن را

bil-ufuqi

بِٱلْأُفُقِ

in the horizon

در افق

l-mubīni

ٱلْمُبِينِ

the clear

روشن

Wa laqad ra aahu bilufuqil mubeen

حسین تاجی گله داری:

و به راستی او (= جبرئیل) را در افق روشن دیده است.

And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon. (At-Takwir [81] : 23)

و به تحقیق که همنشین شما، جبرئیل علیه السلام را به صورتی‌که بر آن آفریده شده در افق روشن آسمان دیده است.