وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ ( المطففين: ١٢ )
wamā
وَمَا
And not
و تکذیب نمی کند
yukadhibu
يُكَذِّبُ
can deny
و تکذیب نمی کند
bihi
بِهِۦٓ
[of] it
آن را
illā
إِلَّا
except
مگر
kullu
كُلُّ
every
هر
muʿ'tadin
مُعْتَدٍ
transgressor
متجاوز
athīmin
أَثِيمٍ
sinful
گناهكار
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu'tadin aseem
حسین تاجی گله داری:
و جز ستمکاران گنهکار (کسی) آن (روز) را تکذیب نمی‌کنند.
English Sahih:
And none deny it except every sinful transgressor. (Al-Mutaffifin [83] : 12)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و این روز را تکذیب نمی‌کند جز کسی که از حدود الله بگذرذ، و بسیار گناهکار باشد.