84. انشقاق آیه 23

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ ( الإنشقاق: ٢٣ )

wal-lahu

وَٱللَّهُ

And Allah

و خداوند

aʿlamu

أَعْلَمُ

(is) most knowing

دانا تر

bimā

بِمَا

of what

به آن چه

yūʿūna

يُوعُونَ

they keep within themselves

حفظ می کنند، پنهان می دارند

Wallaahu a'lamu bimaa yoo'oon

حسین تاجی گله داری:

و الله به آنچه در دل پنهان می‌دارند دانا‌تر است.

And Allah is most knowing of what they keep within themselves. (Al-Inshiqaq [84] : 23)

و الله به آنچه سینه‌های‌شان دربردارد آگاه‌تر است، و ذره‌ای از اعمال‌شان بر او تعالی پوشیده نمی‌ماند.