وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ ( البروج: ٣ )
washāhidin
وَشَاهِدٍ
And (the) witness
و گواهی دهنده
wamashhūdin
وَمَشْهُودٍ
and what is witnessed
و گواهی شده
Wa shaahidinw wa mashhood
حسین تاجی گله داری:
و سوگند به شاهد (= روز جمعه) و «مشهود» (= روز عرفه).
English Sahih:
And [by] the witness and what is witnessed, (Al-Buruj [85] : 3)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و به هر شاهدی مانند پیامبر که بر امت خویش گواهی میدهد و هر مشهودی مانند امت که بر پیامبرش گواهی میدهد سوگند یاد فرمود.