86. طارق آیه 9

روزی ‌که [تمام] رازها فاش شود،

Please check ayah 86:17 for complete tafsir.

روزى كه رازها آشكار مى‌شود،

روزى كه رازها فاش گردد

روزی که رازها از پرده بیرون افتد

روزی که رازها فاش می شود

روزی که اسرار باطن شخص آشکار شود

روزی که فاش شوند رازهای درون‌

آن روز كه رازها [همه‌] فاش شود،

آن روز که رازها فاش شوند،

روزى که رازها آشکار شود

(این بازگشت) روزی تحقّق می‌یابد که رازهای نهان و کارهای پنهان آشکار و آزموده می‌گردد

در آن روز که اسرار نهان (انسان) آشکار میشود،

در روزى كه نهانها- نيتها و رازها- آشكار شود