87. اعلى آیه 12

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ ( الأعلى: ١٢ )

alladhī

ٱلَّذِى

The one who

كسي كه

yaṣlā

يَصْلَى

will burn

وارد آتش می شود، به آتش می سوزد

l-nāra

ٱلنَّارَ

(in) the Fire

آتشي

l-kub'rā

ٱلْكُبْرَىٰ

[the] great

بزرگ، فراگیر

Allazee yaslan Naaral kubraa

حسین تاجی گله داری:

(همان) کسی‌که در آتش بزرگ (جهنم) در خواهد آمد.

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire, (Al-A'la [87] : 12)

همان کسی‌که در آتش بزرگ وارد می‌شود که حرارت بی‌رحمانه‌ای دارد و همیشه از آن رنج می‌برد.