اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ( القدر: ١ )
innā
إِنَّآ
Indeed We
همانا ما
anzalnāhu
أَنزَلْنَٰهُ
revealed it
نازل کردیم آن را
fī
فِى
in
در
laylati
لَيْلَةِ
(the) Night
شب
l-qadri
ٱلْقَدْرِ
(of) Power
قدر
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
حسین تاجی گله داری:
همانا ما آن (= قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.
English Sahih:
Indeed, We sent it [i.e., the Quran] down during the Night of Decree. (Al-Qadr [97] : 1)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
به‌راستی‌که ما قرآن را به یکباره به‌سوی آسمان دنیا نازل کردیم چنان‌که نزول آن بر پیامبر صلی الله علیه وسلم را در شب قدر ماه رمضان آغاز کردیم.