اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ ( الفيل: ٢ )
alam
أَلَمْ
Did not
Est-ce que ne pas
yajʿal
يَجْعَلْ
He make
Il a placé
kaydahum
كَيْدَهُمْ
their plan
leur complot
fī
فِى
go
dans
taḍlīlin
تَضْلِيلٍ
astray?
de l’égarement ?
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel (al-Fīl 105:2)
English Sahih:
Did He not make their plan into misguidance? (Al-Fil [105] : 2)
Muhammad Hamidullah:
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine? (Al-Fil [105] : 2)