اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ ( قريش: ٢ )
īlāfihim
إِۦلَٰفِهِمْ
Their familiarity
leur habitude
riḥ'lata
رِحْلَةَ
(with the) journey
(du) voyage
l-shitāi
ٱلشِّتَآءِ
(of) winter
(de) l’hiver
wal-ṣayfi
وَٱلصَّيْفِ
and summer
et (de) l’été.
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif (Q̈urayš 106:2)
English Sahih:
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer. (Quraysh [106] : 2)
Muhammad Hamidullah:
De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été. (Quraych [106] : 2)