وَمَا نُؤَخِّرُهٗٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعْدُوْدٍۗ ( هود: ١٠٤ )
wamā
وَمَا
And not
Et ne pas
nu-akhiruhu
نُؤَخِّرُهُۥٓ
We delay it
Nous le reportons
illā
إِلَّا
except
sauf
li-ajalin
لِأَجَلٍ
for a term
pour un terme
maʿdūdin
مَّعْدُودٍ
limited
compté.
Wa maa nu'akhkhiruhooo illaa li ajalim ma'dood (Hūd 11:104)
English Sahih:
And We do not delay it except for a limited term. (Hud [11] : 104)
Muhammad Hamidullah:
Et Nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé. (Hud [11] : 104)