Skip to main content

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ  ( الإخلاص: ٤ )

walam
وَلَمْ
And not
Et n’
yakun
يَكُن
is
est (pas)
lahu
لَّهُۥ
for Him
à Lui
kufuwan
كُفُوًا
equivalent
un égal
aḥadun
أَحَدٌۢ
any [one]"
qui que ce soit. »

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad (al-ʾIkhlāṣ 112:4)

English Sahih:

Nor is there to Him any equivalent." (Al-Ikhlas [112] : 4)

Muhammad Hamidullah:

Et nul n'est égal à Lui». (Al-Ihlas [112] : 4)

1 Mokhtasar French

Et rien dans Sa création ne Lui est semblable.