Al-Kahf Ayah 25

25 Ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans, auxquels ils ajoutent neuf années[768].

[768] Ils y restèrent endormis trois cents années solaires, ce qui équivaut à trois cent neuf années lunaires. En effet, la différence entre un siècle lunaire et un siècle solaire est de l’ordre de trois années. Le pronom « ils » désigneraient donc ici ceux, comme les chrétiens, qui, contrairement aux musulmans, utilisent l’année solaire. Rappelons que les gens de la caverne étaient, selon nombre de commentateurs, chrétiens, et que leur histoire - s’il s’agit bien des Sept Dormants d’Ephèse - est bien connue de ces derniers.

Ils demeurèrent dans leur Caverne trois cents ans et il s’en ajouta neuf

Et ils étaient demeurés dans leur caverne pendant trois cents ans, auxquels s’ajoutèrent neuf

Ce verset précise le temps que les gens de la caverne y sont restés.
Ce fut trois cent ans auxquels on doit ajouter neuf.
En d'autre terme il s'agit de trois cent années «solaires» qui correspondent à trois cent neuf années «lunaires».
«Dis: Allah sait mieux que pesonne le temps qu'Qs y vécurent» C'est à dire si l'on t'interroge sur la période qu'ils ont passée dans la caverne, réponds: Dieu seul sait parfaitement combien de temps iis sont restés, quant à toi tu n'en as aucune connaissance.
Dieu ne l'a révélé à aucune de Ses créatures.
Qatada a dit que la fixation de cette période à trois cent neuf ans était d'après les dires des gens du Livre, mais Ibn Jarir l'a contredit disant que cela émana des paroles divines.
«Qui a meilleure vue et meilleure ouïe que Lui» Cela signifie que Dieu fait montrer toute chose présente et fait entendre tout ce qui est perceptible et audible.
Rien ne Lui est caché.
Quant à Qatada, il l'a interprété en disant que nul n'entend ni voit mieux que Dieu.
«Les hommes n'ont d'aiitre protecteur que Lui.
Il n'associe personne à son autorité» Tout ce que Dieu a créé Lui appartient, il exécute ce qu'il a décrété et nul ne s'y oppose.
Quant aux hommes, ils n'ont ni Maître, ni protecteur que Lui/Il n'a pas d'associé ni conseiller, qu'il soit exalté et sanctifié.