ذٰلِكَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚقَوْلَ الْحَقِّ الَّذِيْ فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ ( مريم: ٣٤ )
Zaalika 'Eesab-nu Marya; qawlal haqqil lazee feehi yamtaroon (Maryam 19:34)
English Sahih:
That is Jesus, the son of Mary – the word of truth about which they are in dispute. (Maryam [19] : 34)
Muhammad Hamidullah:
Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent. (Maryam [19] : 34)
1 Mokhtasar French
L’homme décrit ici est Jésus fils de Marie (‘îsâ bnu maryama) et la description qui est faite de lui est véridique, contrairement à celle des égarés qui en détiennent des versions douteuses et contradictoires.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Telle est l'histoire de Jésus fils de Marie -que la paix soit sur lui- voilà Jésus, la parole de la vérité dont ils doutent encore, et les hommes- ou une partie-ne cessent de discuter à son sujet.
Il en est ceux qui ont cru en lui et d'autres ont mécru.
Dieu affirme qu'il a fait de lui un serviteur juste et Prophète en désavouant les présomptions de ceux qui ont dit qu' il s'est donné un enfant.
Que ceux-ci se rappellent que «quand Il décide une chose, H dit: «Que cette chose soit, et elle est» Dieu n'a-t-ll pas dit ailleurs: «Pour Allah, l'origine de Jésus est la même que celle d'Adam.
Il l'a créé de l'argile, puis H lui a dit: «Sois» et il a été» [Coran 3:59].
Jésus fut ordonné de dire aux hommes: «Allah est mon maître et le vôtre.
Adorez-Le.
C'est la voie droite».
Il proféra ces mots dès le berceau.
Quiconque aura suivi cette voie droite sera bien guidé, et celui qui se s'en sera détourné, il se sera égaré et perdu.
Mais les différentes sectes des gens d'Ecriture divergèrent entre elles quant à la nature de Jésus alors tout était clair et évident qu'il n'était qu'un des serviteurs de Dieu, Sa parole qu'il a jetée en Marie et un Esprit émanant de Lui.
Les juifs refusèrent d'y croire et persistèrent dans leur aberration que Jésus n'est qu'un adultérin, que Dieu les maudisse.
Ils ont ajouté que les propos de Jésus furent de la magie, et aussi une partie d'entre eux prétendirent que c'était les propos de Dieu et non de Jésus.
Enfin certains parmi les gens du Livre avancèrent que Jésus est le fils de Dieu ou l'un des trois hypostases.
En vérité, Jésus n'était que le serviteur de Dieu et Son Messager, la parole de vérité vers laquelle Il a guidé les croyants.
D'après les historiens et chroniqueurs parmi les gens du Livre, Constantin, l'empereur, fit réunir les grands évêques qui étaient au nombre de 2107 pour tenir un synode.
Leurs opinions furent divergées énormément quant à la nature de Jésus.
Trois cent et huit parmi eux se concordèrent et insistèrent dans leur opinion et Constantin devait par la suite l'adopter et congédia les au tres.
Cette partie d'ecclésiastiques lui confièrent cette grande tâche, plutôt cette grande trahison, commencèrent à rédiger les grands ouvrages, firent des législations basées sur leurs présomptions, altérèrent la religion de Jésus et la modifièrent.
Constantin ordonna alors de bâtir les églises dans son royaume: Le pays de châm, le pays de Romains et une partie de la presqu'île arabique.
On compta à cette époque 12000 églises environ.
«Malheur aux incrédules.
Au grand jour de la résurrection, que leur adviendra-t-il ?».
C'est un avertissement et une menace lancés contre tous ceux qui forgent de mensonges sur le Seigneur prétendant qu'il s'est donné un fils.
Gloire à Lui.
Que ces gens-là attendent le jour de la résurrection pour être jugés, et si Dieu ne hâte pas leur supplice dans le bas monde c'est par l'effet de Sa mansuétude, A ce propos, il est cité dans les deux Sahih que ('Envoyé de Dieu ﷺ a dit: «Nul être n'est plus patient que Dieu en entendant ce qui Lui nuit, en Lui attribuant un fils, et malgré cela, Il leur accorde les biens et le salut» (Rapporté par Boukhari et Mousüm)(1).
Dieu a dit ailleurs: «Ne croyez pas qu'Allah sera indifférent aux œuvres des méchants.
Il retarde son verdict jusqu'au jour où tous les regards seront figés d'effroi» [Coran 14:42].
Donc ceux-là subiront le supplice qui leur est réservé au jour de la résurrection.
Oubada Ben As-Samet -que Dieu l'agrée- a rapporté que l'Envoyé de Dieu ﷺ a dit: «Quiconque aura témoigné qu'il n'y a d 'autre divinité que Dieu, l'Unique n'a pas d 'associé, que Mouhammad est Son serviteur et son m essager, que Jésus est le serviteur de Dieu, Son Messager, la parole qu'i l a jetée en Marie et un Esprit émanant de Lui, que le Paradis est une vérité et l'Enfer est une vérité, celui-là entrera au Paradis quelles qu 'éta ien t ses œuvres» (Rapporté par Boukhari e t Mouslim ) (2>.
C'est alors qu'ils entendront bien et verront bien le jour où ils comparaîtront devant nous!
Mais actuellement les méchante sont dans une