وَّرَفَعْنٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا ( مريم: ٥٧ )
warafaʿnāhu
وَرَفَعْنَٰهُ
And We raised him
et Nous l’avons fait monter
makānan
مَكَانًا
(to) a position
(vers) un endroit
ʿaliyyan
عَلِيًّا
high
haut.
Wa rafa'naahu makaanan 'aliyyaa (Maryam 19:57)
English Sahih:
And We raised him to a high station. (Maryam [19] : 57)
Muhammad Hamidullah:
Et Nous l'élevâmes à un haut rang. (Maryam [19] : 57)