Skip to main content
وَرَفَعْنَٰهُ
И вознесли Мы его
مَكَانًا
(на) место
عَلِيًّا
высокое.

Кулиев (Elmir Kuliev):

Мы вознесли его на высокое место.

1 Абу Адель | Abu Adel

И вознесли Мы его на высокое место [о нем говорят только хорошее и он будет в верхних райских садах].

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Мы вознесли его на высокое место.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И вознесли Мы его на высокое место.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Мы вознесли его на высокое место.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Аллах вознёс его на высокое место.

6 Порохова | V. Porokhova

И вознесли его Мы высоко.

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Мы вознесли его на высокое место.

Аллах прославил его имя среди обитателей миров и поместил его в одном ряду с приближенными праведниками. Благодаря этому пророк Идрис приобрел добрую славу и высокое положение. После упоминания об этих почтенных пророках и избранных посланниках Всевышний Аллах подчеркнул их превосходство и высокое положение и сказал: