23. Al-Mu'minune ayah 94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِيْ فِى الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ ( المؤمنون: ٩٤ )

rabbi

رَبِّ

My Lord

Mon Maître,

falā

فَلَا

then (do) not

alors ne

tajʿalnī

تَجْعَلْنِى

place me

me place (pas)

fī

فِى

among

parmi

l-qawmi

ٱلْقَوْمِ

the people -

les gens

l-ẓālimīna

ٱلظَّٰلِمِينَ

the wrongdoers"

injustes ! »

Rabbi falaa taj'alnee fil qawmiz zaalimeen (al-Muʾminūn 23:94)

English Sahih:

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people." (Al-Mu'minun [23] : 94)

alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes. (Al-Mu'minune [23] : 94)

Ô mon Seigneur, si tu les punis et que j’en suis témoin, fasses que je ne sois pas parmi eux afin que je ne sois pas atteint par leur punition.