الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ ( الشعراء: ٢١٨ )
alladhī
ٱلَّذِى
The One Who
Celui qui
yarāka
يَرَىٰكَ
sees you
te voit
ḥīna
حِينَ
when
(au) moment (où)
taqūmu
تَقُومُ
you stand up
tu te tiens debout
Allazee yaraaka heena taqoom (aš-Šuʿarāʾ 26:218)
English Sahih:
Who sees you when you arise. (Ash-Shu'ara [26] : 218)
Muhammad Hamidullah:
qui te voit quand tu te lèves, (Ach-Chu'ara' [26] : 218)