Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 218

ٱلَّذِى
যিনি
يَرَىٰكَ
তোমাকে দেখছেন
حِينَ
যখন
تَقُومُ
তুমি দাঁড়াও

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যিনি তোমাকে দেখেন যখন তুমি (নামাযের জন্য) দন্ডায়মান হও।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যিনি তোমাকে দেখেন; যখন তুমি দন্ডায়মান হও (নামাযে)।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি দাঁড়ান [১],

[১] এ আয়াতের তাফসীরে কয়েকটি বর্ণনা এসেছে-

(এক) আপনি একমাত্র আল্লাহ্‌র উপরই ভরসা করুন যিনি আপনার হেফাজত করবেন, আপনার সাহায্য-সহযোগিতা করবেন। যেমনটি অন্য আয়াতে বলা হয়েছে- “আপনি আপনার প্রভূর নির্দেশের উপর ধৈর্য ধারণ করুন, কারণ আপনি আমাদের হেফাজতে রয়েছেন। আমাদের চক্ষুর সামনেই আছেন। [সূরা আত-তূরঃ ৪৮]

(দুই) ইবনে আব্বাস বলেনঃ যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি সালাতে দাঁড়ান।

(তিন) ইকরামা বলেনঃ যিনি তার কিয়াম, রুকূ‘, সিজদা ও বসা দেখেন।

(চার) কাতাদাহ বলেনঃ সালাতে দেখেন, যখন একা সালাত আদায় করেন এবং যখন জামা‘আতে অন্যদের সাথে সালাত আদায় করেন। এটা ইকরামা, হাসান বসরী, আতা প্রমূখেরও মত। [দেখুন-ইবন কাসীর, কুরতুবী, বাগভী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘যিনি তোমাকে দেখেন যখন তুমি দন্ডায়মান হও’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

যিনি তোমাকে দেখেন যখন তুমি দাঁড়াও,