وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ ( يس: ٤٢ )
wakhalaqnā
وَخَلَقْنَا
And We created
Et Nous avons créé
lahum
لَهُم
for them
pour eux
min
مِّن
from
de
mith'lihi
مِّثْلِهِۦ
(the) likes of it
ce qui est semblable (à) elle
mā
مَا
what
ce qu’
yarkabūna
يَرْكَبُونَ
they ride
ils montent.
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon (Yāʾ Sīn 36:42)
English Sahih:
And We created for them from the likes of it that which they ride. (Ya-Sin [36] : 42)
Muhammad Hamidullah:
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent. (Ya-Sin [36] : 42)