Skip to main content

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِّنْ مِّثْلِهٖ مَا يَرْكَبُوْنَ  ( يس: ٤٢ )

And We created
وَخَلَقْنَا
Und wir erschufen
for them
لَهُم
für sie
from
مِّن
von
(the) likes of it
مِّثْلِهِۦ
ihres Gleichen,
what
مَا
was
they ride
يَرْكَبُونَ
sie besteigen.

Wa Khalaqnā Lahum Min Mithlihi Mā Yarkabūna. (Yāʾ Sīn 36:42)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen. ([36] Ya-Sin : 42)

English Sahih:

And We created for them from the likes of it that which they ride. ([36] Ya-Sin : 42)

1 Amir Zaidan

Und WIR erschufen ihnen Gleiches wie dies, worauf sie steigen.