Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

As-Saffat Ayah 103

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ   ( الصافات: ١٠٣ )

falammā
فَلَمَّآ
Then when
Et ensuite, quand
aslamā
أَسْلَمَا
both of them had submitted
ils se sont soumis
watallahu
وَتَلَّهُۥ
and he put him down
et il l’a placé
lil'jabīni
لِلْجَبِينِ
upon his forehead
sur le côté du front,

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen (aṣ-Ṣāffāt 37:103)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, (As-Saffat [37] : 103)

Muhammad Hamidullah:

Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) et qu'il l'eut jeté sur le front, (As-Saffat [37] : 103)

1 Mokhtasar French

Puis lorsque tous deux se soumirent à Allah et se résignèrent à Son ordre, Abraham allongea son fils sur le front afin d’exécuter l'ordre d'Allah de l’immoler.