وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ ( الصافات: ١٤٦ )
wa-anbatnā
وَأَنۢبَتْنَا
And We caused to grow
Et Nous avons fait pousser
ʿalayhi
عَلَيْهِ
over him
au-dessus (de) lui
shajaratan
شَجَرَةً
a plant
une plante
min
مِّن
of
de
yaqṭīnin
يَقْطِينٍ
gourd
plante sans tronc.
Wa ambatnaa 'alaihi shajaratam mai yaqteen (aṣ-Ṣāffāt 37:146)
English Sahih:
And We caused to grow over him a gourd vine. (As-Saffat [37] : 146)
Muhammad Hamidullah:
Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge, (As-Saffat [37] : 146)