Skip to main content

As-Saffat Ayah 79

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ  ( الصافات: ٧٩ )

salāmun
سَلَٰمٌ
"Peace be
Paix
ʿalā
عَلَىٰ
upon
sur
nūḥin
نُوحٍ
Nuh
Noé
fī
فِى
among
dans
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
the worlds"
toutes les générations de chaque créature !

Salaamun 'alaa Noohin fil 'aalameen (aṣ-Ṣāffāt 37:79)

English Sahih:

"Peace upon Noah among the worlds." (As-Saffat [37] : 79)

Muhammad Hamidullah:

Paix sur Noé dans tout l'univers! (As-Saffat [37] : 79)

1 Mokhtasar French

Que la sécurité et la paix soient avec Noé. On ne dira aucun mal de lui dans les générations futures. On ferra plutôt son éloge et on le mentionnera en bien.