قَالَ فَالْحَقُّۖ وَالْحَقَّ اَقُوْلُۚ ( ص: ٨٤ )
qāla
قَالَ
He said
Il a dit :
fal-ḥaqu
فَٱلْحَقُّ
"Then (it is) the truth
« Alors (Je suis) Le Vrai.
wal-ḥaqa
وَٱلْحَقَّ
and the truth
Et la vérité
aqūlu
أَقُولُ
I say
Je dis.
Qaala falhaqq, walhaqqa aqool (Ṣād 38:84)
English Sahih:
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say – (Sad [38] : 84)
Muhammad Hamidullah:
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis, (Sad [38] : 84)