وَّنَعْمَةٍ كَانُوْا فِيْهَا فٰكِهِيْنَۙ ( الدخان: ٢٧ )
wanaʿmatin
وَنَعْمَةٍ
And pleasant things
et (de) biens
kānū
كَانُوا۟
they used (to)
(en qui) ils étaient
fīhā
فِيهَا
therein
en eux
fākihīna
فَٰكِهِينَ
take delight!
joyeux !
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen (ad-Dukhān 44:27)
English Sahih:
And comfort wherein they were amused. (Ad-Dukhan [44] : 27)
Muhammad Hamidullah:
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient. (Ad-Duhan [44] : 27)