كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ ( الدخان: ٤٥ )
kal-muh'li
كَٱلْمُهْلِ
Like the murky oil
Comme l’huile chauffée au fond de la casserole
yaghlī
يَغْلِى
it will boil
(qui) bouillie
fī
فِى
in
dans
l-buṭūni
ٱلْبُطُونِ
the bellies
les ventres,
Kalmuhli yaghlee filbutoon (ad-Dukhān 44:45)
English Sahih:
Like murky oil, it boils within bellies (Ad-Dukhan [44] : 45)
Muhammad Hamidullah:
Comme du métal en fusion; il bouillonnera dans les ventres (Ad-Duhan [44] : 45)